2016年4月15日 星期五

唐人唐詩唐風貌

若想寫詩請直接進入平水韻新系統

2011古典詩歌獻清華百年校慶





  
  過去中小學生,甚至大學生學習唐詩,大多數是使用《唐詩三百首》或《全唐詩》之類的「清人唐詩選本」。這些學習材料,畢竟是清代的,雖然有它優良一面,但未必合時宜,更爲關鍵的是不一定 能反映唐詩原貌,例如從「唐人唐詩選本」中可以體味以下文學藝術風格:體格風雅,理致清新;清幽淡雅,玄遠禪趣;采其玄者,清詞麗句;采摭奧妙,韵高詞麗等等。再者,清人寫唐詩也未見出色,今人守舊依循 落後的學習材料確沒有需要。因此,我認爲今人學習唐詩,首要選取「唐代唐詩選本」,例如《翰林學士集》、《河岳英靈集》、《極玄集》、《才調集》等。再按時代所需參用其他朝代的唐詩選本,讓學習者可以獲取第一手材料,直觀「唐人唐詩唐風貌」, 並在其中有所得。

        我所看的「唐詩選本」如下:許敬宗編《翰林學士集》、髙正臣編《髙氏三宴詩集》、崔融編《珠英集》、佚名編《搜玉小集》、殷璠編《丹陽集》及《河岳英靈集》、芮挺章編《國秀集》、元結編《篋中集》、李康成編《玉台後集》、高仲武編《中興間氣集》、令狐楚編《御覽詩》、姚合編《極玄集》、白居易編《香山九老詩》、韋莊編《又玄集》、韋縠編《才調集》。


        我所寫的「唐詩格律體」使用之輔助工具──「平水韵新系統」


       我所論的唐人“格律詩”文章如下 :





詳情請參閱以下網頁

寫好你的第一首中國詩

  唐詩主要有兩大類:一是古體詩(自由體),二是近體詩(格律體)。本網站提供創作的,是屬於格律體詩。

  在中國古代文學,詩、詞、歌、賦之中,詩排第一位,而唐人近體詩堪稱代表。今天的中文課程,學生不難接觸到唐人律詩,下自七八歲,上至七八十歲,能背唐人律詩者不乏 ,什麼句數、對偶、平仄、押韻等詩歌格律,大部份高中生都明白。但可惜的是,一般只是停留在認識上而始終未曾學識創作,絕大多數中國人一生中未曾寫過一首中國詩(律詩)。


  俗語說:「熟讀唐詩三百首,不會吟詩也會吟」。這種說法誤人子弟,即使你讀上了百次千次萬次,我相信你依然如故,不懂就不懂,始終不會創作中國詩(唐人律詩),是也!


  過去王朝年代,大多數學童都會寫詩。其實寫詩不難,只要你善用合適工具,就可以在短短一小時兩節課堂左右時間寫好你的第一首中國詩。善用拼音及聲韻電子檢索工具,是成功關鍵所在:寫古詩與作散文不同,因為律詩裡面不單是字詞,還有聲、韻、調部分。無可否認,古人與今人的語音聲韻不同 ,例如隋<切韻>、唐<唐韻>、宋<廣韻>、金<平水韻>、元<韻府群玉>、明<洪武正韻>、清<佩文詩韻>等聲韻書,你懂得嗎?我們現代人對現代聲韻大多不懂,不要說對古代聲韻了!尤其是香港人,其實北方人也差不多,他們用現代漢語普通話確是吟不出中古漢語聲韻 的唐詩,怎辦?


  創作古詩,善用合適工具是必要的。只要你略懂現代漢語或現代粵語或現代閩語的基本知識,加上你會使用中文輸入法或拼音,就可以動手寫詩了!


        現在有了《平水韻新系統》,就更容易了! 


        王力《詩詞格律概要》說:“《廣韻》共有206韻,《唐韻》、《切韻》應該也是206韻。......唐初許敬宗等奏議,把206韻中鄰近的韻合併來用。宋淳祐年間,江北平水人劉淵著《壬子新刊禮部韻略》(今稱《平水韻》),合併206韻爲107韻。......因爲平水韻是根據唐初許敬宗奏議合併的韻,所以,唐人用韻,實際上用的是平水韻”。


        粵語不僅保存了中古漢語入聲,而且十分接近中古四聲。據我研究分析統計,以《平水韻》 幾千韻字為例,用現代粵語拼音韻讀,只有20幾個字讀不出原來聲韻佔整體大約0.70%而矣!


        漢語(普通話)固然重要,粵語(廣東話)也有其特色,對香港人來說兩者不容忽視;


        總言之,學好中文,寫好你的第一首中國詩,這是「唐人譚氏工作室」的夢想……。   

 

平水韻新系統




創作欄
創作
選定格律
桂林之旅2007(漢語拼音)

1. (shì)08(wài)09(táo)19(yuán)13()20(chǔ)06()12
2.    (guì)08(lín)27(jìng)23(nèi)11(yǒu)25(táo)19(jiā)21
3.    (yǎng)23(guān)14(tiān)16()08(yún)12(piāo)17(miǎo)17
4.   ()08(wàng)23(cǎo)19(cóng)01(shù)07()04()21
5.    (lòu)26(shì)04(yíng)23()06(cháng)22()08()07
6.    (fán)14(shān)15()12(jìng)23(dài)10(kāi)10(huā)21
7.    (tián)16(yuán)13(shēng)23(huó)07(yǒu)25(shuí)04(xiàn)17
8. (dōu)07(shì)04(zhī)04(rén)11(nán)14()08(xiá)21



七律仄起無引韻
※仄※平平仄仄
仄仄平平(韻)
※平※仄平平仄   
※仄※平※仄平(韻)
※仄※平平仄仄
※平※仄仄平平(韻)
※平※仄平平仄   
※仄※平※仄平(韻) 







韻目:金《平水韻》:下平六麻


創作欄
創作
選定格律
斷情痕(粵語拼音)
1.(zing6)23(je6)22(sing1)24(ji1)05(jyut9)06入,
2.(duk9)01(lau4)26(juk9)02(seoi3)11(san1)11平,
3.(ceoi3)04(faa1)21(wai4)04(lok9)10(jip9)16入,
4.(caan4)14(jing2)23(gyun3)17(cin4)16(can4)11.
5.(sik7)10(ci5)04(tung4)01(lam4)27(niu5)17上,
6.(gam1)27(jau4)26(mak9)11(lou6)07(jan4)11平,
7.(noi6 )09(cing4)23(sam1)27(zou2)19(sai6)08去,
8. (ci2)04(lok8)10(dyun6)15(cing4)23(han4)11平。



  五律仄起無引韻
仄平平仄
※平※仄平(韻)
平平仄仄
仄仄平平(韻)
仄平平仄
仄平(韻)
平平仄仄
仄仄平平(韻)







韻目:金《平水韻》:上平十一真


創作欄

創作
選定格律
浪蝶緣(閩語拼音)
1.狂風憐翠葉gong2 hong1 lian2 cui5 iap8
2.暴雨蔽朝陽 bo6 u3 be5 diao1 iong2
3.縱有山盟誓 ciong5 iu3 san1 ming2 se6
4.焉得浪蝶量 ian1 diak1 long6 ia8 liong2
5.鴛鴦分水嶺 uan1 iong1 hun1 sui3 ling3
6.伊我隔汪洋 i1 ngo3 giak7 ong1 iong2
7.可恨情猶在 ko3 hun6 zing2 iu2 zai4
8.獨余聲嘆長 dak8 y2 sing1 tan5 diong2


五律平起無引韻
平平仄仄
※仄仄平平(韻)
仄平平仄
仄平(韻)
平平仄仄
仄仄平平(韻)
仄平平仄
仄平(韻)


韻目:金《平水韻》:下平七陽



《平水韻》字庫系統



  • 步驟一:設定狀態

打開一個新文件(Word2007/2010/2013按檔案(office按鈕)→(word)選項安全中心設定選取【啟用所有巨集】,按確定,確定


  • 步驟二:選取功能
打開一個新文件(Word2007/2010/2013按檔案(office按鈕)→(word)選項校訂自動校正選項選取【自動取代字串】按確定,確定
(若不使用此功能, 記得復原以上設定此功能隨時轉換十分方便,這系統配合Word功能而設計


  • 步驟三:使用情況
輸入一個漢字「東」,就會連同該漢字「東」的拼音,以及平水韻的韻類(01)及聲調(平)全部顯示出來。
(完成步驟四五後,就可馬上使用。)


  • 步驟四:下載文件
儲存以下三個文件:
第一個文件:「自動匯集資料開啟文件」
第二個文件:「《平水韻》繁體字庫文件」
  第三個文件:「《平水韻》韻字表(第二頁)」


  • 步驟五:進行安裝
先打開第一個儲存文件(AutoCorrect.dot)啟動巨集,然後按Restore。依照指示在檔案名稱欄選取第二個儲存文件 AutoCorrect Backup Document.),按開啟進行輸入安裝,等待幾分鐘Restore Complete完成,按確定,就可使用(不使用時,關閉程式。)

我使用此巨集/功能寫詩已近十年,非常安全可靠實用。

唐律體制

  唐詩主要分古體和近體(律詩)兩種,「唐人譚氏工作室」教你如何使用今天的中國語文(包括漢語/粵語/閩語),以「唐律」的規格要求來創作律詩,目的是提高中文水平,倡揚中國文化。

「唐律」體制:

一.句數和句式
句數:八句。兩句一聯,1與2句首聯,3與4句頜聯,5與6句頸聯,7與8句尾聯。  
字數:五言和七言。   
例子:七言律詩
《登高》 杜甫  
風急天高猿嘯哀,渚清沙白鳥飛迴  (借景/借物入題)
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來  (描寫/記敘/議論/說明)
萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺  (指事/言志/詠物/抒情)
艱難苦恨繁霜鬢,潦倒新停濁酒杯  (言志/詠懷/抒情收結)  

二.對偶(字詞)
對偶:
前句與後句,兩句同一結構的位置,詞性相同(例如名詞對名詞,動詞對動詞,虛詞對虛詞……)、平仄相對、內容相關、不能用相同的字。律詩八句中的頜聯和頸聯必須對偶,即是句子的3與4,5與6。
例子:
《登高》 杜甫  
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來  (3與4句)
萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺  (5與6句)

三.平仄(聲調)  
「唐律」注重平仄相對,即平對仄,仄對平,所以創作「唐律」必須按照指定的「格律」要求,並且避免
「孤平句」(除了押韻最後1字是平聲外,全句只有另外1個孤立的平聲字)、
「三平腳」(最後3字都是平聲字)。

有關「平仄」
在「選輸入法」欄找出適合的漢語拼音/粵語拼音/閩語拼音,
將中文字輸入轉換成拼音字,從而分辨出平仄。

 古代漢語四聲:平、上、去、入。唐人將這四聲分為:平是「平聲」;上、去、入是「仄聲」。
1.現代漢語(普通話)四聲四調
陰平(1)
陽平(2)
(3)
(4)
55
35
214*
51
(ma1)
(ma2)
(ma3)
(ma4)
平聲
仄聲
 *現代漢語上聲包括有21421135調值
注意:漢語拼音「上聲」連音,以及「上聲」「一」「不」變調。

2.現代粵語(廣東話)九聲六調
高平(1)
高上(2)
高去(3)
低平(4)
低上(5)
低去(6)
高入(7)
中入(8)
低入(9)
55/53
35
33
21/11
13
22
5
3
2
1
2
3
4
5
6
1/7
3/8
6/9
fan1
fan2
fan3
fan4
fan5
fan6
fat1
faat3
fat6
平聲
仄聲  
平聲
仄聲  
仄聲  
  注意:粵語拼音標「六聲」的第136聲可能是第789聲(-p-t-k-b-d-g韻尾);標「九聲」的是正確版

3.現代閩語(閩南話)八聲  

陰平
陽平
陰上
陽上
陰去
陽去
陰入
陽入
33
24
55
22/33
41
41
55
24
1
2
3
4
5
6
7
8
平聲
仄聲

四.押韻(韻母)  
有關「押韻」
在「選輸入法」欄找出適合的古音韻書,如清《佩文韻府》、金《平水韻》、宋《廣韻》、漢語拼音。
先從清《佩文韻府》輸入中文韻字,找出韻目;然後再進入金《平水韻》找出該韻目的有關韻字。
押韻是指在詩句的特定位置上,採用相同韻母/部的字。
律詩的二,四,六,八句押韻,第一句可押可不押。
一般用平聲韻,要一韻到底,不可轉韻。
所謂押韻即韻母相同,不過韻母若相近,我們可視之為押半韻。  

王維《山居秋暝》 (漢語拼音)
1.          (kōng)01(shān)15(xīn)11()07(hòu)26去,
2.          (tiān)16()05(wǎn)13(lái)10(qiū)26平,
3.          (míng)23(yuè)06(sōng)02(jiān)15(zhào)18去,
4.          (qīng)23(quán)16(shí)11(shàng)23(liú)26平。
5.          (zhú)01(xuān)13(guī)05(huàn)14()06
6.          (lián)16(dòng)01(xià)22()06(zhōu)26
7.          (suí)04()04(chūn)11(fāng)22(xiē)06入,
8.          (wáng)22(sūn)13()04()20(liú)26平。
王維《山居秋暝》 (粵語拼音)
1.          (hung1)01(saan1)15(san1)11(jyu5)07(hau6)26
2.          (tin1)16(hei3)05(maan5)13(loi4)10(cau1)26
3.          (ming4)23(jyut9)06(cung4)02(gaan1)15(ziu3)18
4.          (cing1)23(cyun4)16(sek9)11(soeng6)23(lau4)26
5.          (zuk7)01(hyun1)13(gwai1)05(wun5)14(neoi5)06
6.          (lin4)16(dung6)01(haa6)22(jyu4)06(zau1)26
7.          (ceoi4)04(ji3)04(ceon1)11(fong1)22(hit8)06
8.          (wong4)22(syun1)13(zi6)04(ho2)20(lau4)26平。